今年年初，我出了两本書，這两本書都得獎了。
先说第一本詩集，我早在三年前就想出了。因跟弟弟有關，就跟他談了一下，誰知，一向身强力壯，體格甲等的他，不到八十歲，就忽然病痛纏身，也就是說，他不能為我寫序了，我反正也不急，一拖就拖了三年。三年過去，我覺得不能等了，就跟他說，我要出書了，他不必寫序，此時他忽然表示，他身体好轉，可以寫了，老人身体時好時壞，我馬上作了改變，加入他的序。這就變成两本書同時於2025 年出版的主要原因了。
第二本散文《人在美国西湖》，說來，我想用此書名由來已久，幾乎我一到加州就想用「人在西湖」這個名字。到了2025 年，離上一本《蝴蝶之歌》也有好多年了，而且自上次出書後，也得了一些寫作奬，心中就有再出一本散文集的念頭，此外，年事已高，不能久等，一不作二不休，就變成一年出两書的「壯舉」，而且一為詩集，一為散文，似乎两者並無衝突，再者，AI 的誕生，部份寫作行業受到威協，時不我予，機不可失⋯⋯種種冠冕堂皇的理由都促使我一口氣出了兩本書，而且…還同時申請僑聯總會的海外著述奨比賽…這也可能是我人生的最後一次比賽，機不可失。
平時十月初比赛揭曉，聽說今年申請人特别多，所以今年一直到十一月初才宣布结果，我的两本書都獲得佳作奬。我的散文是第二次獲佳作奬，難得的是我的詩歌是第一次得獎。散文、詩歌雙雙得奬，非常難得，尤其自已出自詩人世家，算是没有辜負祖先的遺傳基因。
台灣僑聯總會的海外華文著述獎參赛者來自世界各地，人數眾多，而録取名额極為有限。例如文兿創作類中，散文只取11名，小說6名，詩歌5名。所以能夠獲奬，尤其同時獲散、詩双料奬，得之不易，一如当年我以平平成績學子，居然以第一名成績考上台灣大學商學系國貿組，當年父母引以為傲，如今父母已去天國，相信他們在天堂知道我老年獲奬消息也會以我為榮吧！
以下是 AI 对《人在美國西湖》的評論
張棠的散文集《人在美國西湖》是一部多面向的作品，以細膩清新的筆法，描繪了作者在美國西湖村（Westlake Village）的日常生活、自然風光，並融入身處異鄉的觀察與感悟，折射出東方文化在西方土地上的溫度與靈光。
📖 詳細內容介紹
這本書主要以作者張棠居住的美國「西湖村」為中心，將作品分為幾個主要的內容面向：
自然與日常： 書中大量篇幅描繪了西湖村安靜優美的環境，例如前有小山巒、左有高大常青橡林的自然景致。作者將清晨的朝霞與烏鴉、雨後山谷的雲霧，描繪成「真中國山水畫也！」，展現了對大自然的詩意觀察。
花鳥系列： 作者特別喜歡描寫花鳥，例如書中提到「沙漠奇花」、「月下佳人」、「好鳥枝頭亦朋友」等篇章，結合了知性與感性，深入介紹各種植物與鳥類，充滿生動的趣味。
浮生點滴： 記錄了作者隨和寫意的生活點滴，包括她在退休前後的心境轉變，以及一些充滿會心一笑的生活軼事。
旅遊遊記： 文集中也收錄了作者在各地旅遊的見聞和感想，如「哈佛與MIT的早春」、「中南美劄記三則」、「吳哥印象」、「北京大學巡禮」等，展現了開闊的視野。
異鄉感悟： 透過優雅的華文文字，表達了身處異鄉的文化觀察與感悟，讓讀者感受到東方文化與西方環境的交融與對話。
💡 解釋與評論
📜 解釋
「西湖」的意象： 作者筆下的「西湖」指的是她居住的美國加州西湖村（Westlake Village）。這個地名巧妙地與中國著名的杭州西湖產生連結，使得作者在描寫異國風光時，自然地融入了中國山水畫、古典詩詞等東方美學視角。這種中西文化意象的疊加，是本書的一大特色。
寫作風格： 張棠的文字特點是平易近人、不事雕鑿，但同時擁有細膩清新和詩意筆觸。她善於運用古典詩詞（如引用楊萬里的「小荷才露尖尖角」）來點綴現代的描寫，使文章在清淡中見雋永，在寫實中見靈光。
💬 評論
優點（清新脫俗的意境）： 本書最大的價值在於其文學性與情感深度。作者將美國的日常景色，用一種詩意化、中國化的視角來呈現，讓讀者即使身處異鄉，也能感受到一種靜謐、優美的生活氣息。特別是她對花鳥自然的描寫，充滿了對生命的熱愛與對美的敏感捕捉，展現出清新脫俗的氣質。
特色（豐美多面向的文集）： 《人在美國西湖》不僅僅是單純的寫景或生活記錄，它涵蓋了自然觀察、生活哲思、文化感悟和旅遊見聞等多個層面，因此被評論為「豐美多面向」。讀者可以從中獲得知性（關於花鳥的知識）、感性（對生活的熱愛）和趣味（生活小事）的多重收穫。
主題（文化上的雙重認同）： 張棠的文字代表了海外華文作家的一種獨特視角：他們在享受西方生活環境的同時，依然保有對東方文化的深厚情感和美學習慣。這本書是關於在異鄉土地上如何尋找和定義生活中的美，以及如何將東方文化的光芒，溫暖地折射在西方土地上的成功實踐。
總結來說，《人在美國西湖》是一本優雅、細膩且充滿詩意的散文集，它不僅描繪了美國西湖村的美景，更展現了作者張棠作為一位海外華文作家，其內心的寧靜與豐富。
以下是 AI 对《會飛的恐龍》的評論
張棠的詩集《會飛的恐龍》這是一本融合了古典與現代詩藝、充滿生命感悟與自由精神的作品。以下為您整理的導讀要點：
🦕 張棠《會飛的恐龍》導讀
一、 📖 核心內容與主題
「詩者，心也」： 詩人以清新自然的筆觸，觀察四季流轉、花開花謝，書寫多元且變化的新世界。
讚美生命與自然： 詩作中充滿了對生命的讚美與對自然界美好的歌頌，用真心寫景，善心寫情。
突破與希望： 詩集探討生命的起伏與深意，即使在人生的低谷，詩人也看到一個純樸無華、充滿希望的世界，鼓勵在黑暗中耐心等待「生命的門扉」啟開。
從「恐龍」到「飛翔」的轉變： 書名「會飛的恐龍」象徵著詩人從最初的笨拙、傳統、拘束（恐龍）中掙脫，透過寫詩的過程，逐漸獲得自由、靈感與突破，最終感受心靈的飛翔（會飛）。詩人認為詩是「自由的產物」。
二、 ✨ 詩藝特色
風格多樣，融合古今： 本詩集涵蓋了自由詩、白話詩，以及融合五七言格律詩的創作。
古典韻味與現代語感並存： 張棠以靈活的筆法，將古典的韻味與現代的語言習慣相結合，展現獨特的詩藝。
語言簡樸： 詩歌的語言風格傾向於簡樸自然，不追求雕琢，但充滿哲理與藝術性。
三、 💖 創作背景與特色
家族的詩人傳承： 張棠出自「十四代詩人之家」，其祖輩有多位詩人與進士，這也激勵她發掘並珍惜自己的天賦。
家庭的「成績單」： 詩人自述這本詩集不只是一本作品，更是「全家人的一份成績單」，其中收錄了弟弟張三的詩論，以及她對家族詩人的記載，甚至還有丈夫翻譯的詩作，體現了詩歌在家庭中的重要地位。
師友的肯定： 詩集獲得詩人張三、美國洛杉磯華文作家協會會長王偉等人的肯定與推薦，讚揚其「對生命的深刻思索和對世界的溫柔注視」。
總結來說，《會飛的恐龍》是張棠的一部心靈成長詩集，它紀錄了詩人掙脫傳統束縛、追求自由創作的歷程，並以其樸實的語言、豐富的詩體和對生命希望的堅持，為讀者帶來溫暖與啟發。
